过吴草庐坟

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
停车官路左,遥认草庐坟。
古木无繁荫,残碑有断纹。
大道近来隐,微言今益纷。
九原不可作,谁为启昌闻。
译文 / 白话释义

在官路的左边停下车,远远地辨认出吴草庐的坟茔。古老的树木没有繁密的树荫,残缺的石碑上有着断裂的纹路。正大的道理在近来隐没了,精深微妙的言辞如今更加纷乱。九泉之下的人不能再复生,谁能开启昌盛的听闻呢。

注释

本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地,也表示地下,常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事点明地点,‘停车’‘遥认’的动作描写,自然地引出对吴草庐坟的描写。颔联采用白描手法,‘古木无繁荫,残碑有断纹’,仅仅十字就勾勒出坟茔的荒芜、破败景象,以景衬情,奠定了一种凄凉、哀伤的基调。情感表达上,既有对吴草庐坟现状的一种悲哀,又透露出对大道隐没、微言纷杂现状的一种忧虑。在意境营造方面,借助古木、残碑等景象营造出一种荒凉、萧索的意境。主题思想上,诗人通过对吴草庐坟的凭吊,不仅表达对逝者的缅怀,更是对当时社会大道不存、学说纷杂的一种批判与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。