过武侯祠

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
天涯争奉武侯祠,千古英灵想在兹。
鱼水亦知能遇主,江山终恨不逢时。
南阳大势言曾早,西蜀偏安计已迟。
徒使老臣频拜表,出师心事至今悲。
译文 / 白话释义

在天涯各地都争相供奉武侯祠,千古以来的英灵仿佛就在这里。就像鱼和水一样也知道能够遇到贤主,可惜江山终究遗憾没能逢遇好时机。在南阳时就曾早早谈论天下大势,到了西蜀却施行偏安之计已经太晚了。只是让老臣频繁地上表奏请,他出师的心意到现在仍然令人悲痛。

注释

纪念诸葛亮的祠庙,诸葛亮曾被封为武乡侯,故后世多称武侯祠。;常用来比喻君臣相得,如《三国志·蜀书·诸葛亮传》中‘如鱼得水’,这里指诸葛亮与刘备的君臣关系。;古代郡名,诸葛亮曾在南阳躬耕陇亩,此地成为他人生的重要起点。;指蜀汉政权所在的地区,诸葛亮辅佐刘备在西蜀建立政权,后虽努力经营但未能实现统一天下的大业。;诸葛亮自比老臣,表达他对蜀汉的忠诚和奉献,多年来为国家操劳。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和典故的手法,如‘鱼水遇主’的典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对诸葛亮的敬仰与惋惜之情交织,既赞美诸葛亮的才能,又感慨他生不逢时、壮志未酬。意境营造上,通过‘天涯’‘武侯祠’等意象,营造出一种广阔而深沉的历史氛围。主题思想上,主要围绕诸葛亮的生平事迹展开,探讨他的治国策略和人生遭遇,表达了对历史人物的深刻思考和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。