过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
我是江南桑苎家,汲泉闲品故园茶。
只应碧缶苍鹰爪,可压红囊白雪芽。
译文 / 白话释义
我本是江南像陆羽一样的爱茶之人,汲取泉水悠闲地品尝故乡的茶叶。只应那碧色陶罐所装的苍鹰爪般的茶叶,可以压倒那红囊所装的白雪芽(两种茶名,用来形容茶的品质好)。
注释
这里代指陆羽,陆羽号桑苎翁。lù yǔ;一种大肚子小口儿的瓦器。fǒu;一种茶叶的形状,这里代指茶叶。;装茶叶的红色袋子,这里指代某种茶叶。;一种茶叶名,用来形容茶芽的色泽洁白如雪。
赏析
从文学手法上看,首句以‘江南桑苎家’自比,运用了用典的手法,‘桑苎’指代陆羽,他著有《茶经》,表明自己对茶的热爱与精通,如同陆羽一样。‘汲泉闲品故园茶’描绘出一幅闲适自在的画面,一个‘闲’字写出了品茶时的悠然心境。情感表达上,通过对品茶过程的描写,流露出对故乡茶的喜爱与自豪之情。在意境营造方面,‘汲泉’‘品茶’构建出一种清幽、淡雅的意境,让人仿佛看到一位雅士在清泉之畔悠然品茗的画面。主题思想围绕着茶展开,展现出诗人对茶的热爱,以及故乡茶在诗人心中独特的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。