过五婆滩几覆舟
明 · 黎贞 · 五言律诗
原文
怪石如伏虎,崩湍若建瓴。
风波几重险,躯命一毛轻。
否泰从今日,乾坤付此生。
斜阳幸无事,啼鸟送春声。
译文 / 白话释义
怪异的石头如同趴着的老虎,湍急奔涌的水流好似倾倒瓶水(那样迅猛)。一路上经历了好几次危险的风波,生命变得如同毫毛一样轻微。命运的好坏就从今天开始(改变),天地之间(我的命运)就交付给这一生了。夕阳西下幸亏没发生什么事,鸟儿啼叫着传递着春天的声音。
注释
湍急奔涌的水流。‘崩’有奔腾、奔涌之意,‘湍’就是湍急的水流。;倾倒瓶水,形容水势急。出自《史记·高祖本纪》‘譬犹居高屋之上建瓴水也’。;本指《易经》中的两个卦名,可表示命运的好坏、世道的盛衰等。
赏析
从文学手法上看,首联‘怪石如伏虎,崩湍若建瓴’运用了比喻的手法,将怪石比作伏虎,生动地写出石头的怪异嶙峋,把湍急的水流比作建瓴(倾倒瓶水,形容水势急),形象地描绘出水流的湍急汹涌,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,‘风波几重险,躯命一毛轻’表现出诗人在经历滩险时对生命危险的深切感受,把生命看得如同鸿毛一般轻,写出了行程的惊险万分,充满了惊险过后的余悸。在意境营造上,前两联营造出一种惊险、险恶的氛围,怪石、急湍、险风恶波构成了一幅充满危险的画面。主题思想上,诗人通过对过五婆滩时险象环生的经历描写,表现出对命运无常的感叹以及对生命的珍惜,尾联‘斜阳幸无事,啼鸟送春声’在惊险过后又有一种劫后余生的庆幸,夕阳、啼鸟又给全诗增添了一抹舒缓的色彩,形成一种紧张与舒缓相映衬的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。