过吴淞江

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
参军身外秖图书,独与吴江分不疏
归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼
译文 / 白话释义

身为参军身外之物只有图书而已,唯独与吴淞江的缘分从未疏远。将来归乡时应当隐居修身,懒得随着波浪去寻觅鲈鱼(指追求功名利禄)。

注释

同‘只’,仅仅,只是。[zhǐ];指不食五谷,是道家的一种修炼方法,这里表示隐居修身。[bì gǔ];同‘懒’,懒惰,懒散。[lǎn]

赏析

这首诗在意境上,营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的氛围。诗中通过描述主人公与吴淞江的缘分,暗示出其内心对这种宁静自然之物的眷恋,‘归去他年当辟谷’则进一步将这种眷恋延伸到对归隐生活的向往,使整体意境更为深远静谧。从写作手法来看,首句以‘参军身外秖图书’点明人物身份和其清心寡欲的特点,运用白描手法直接切入主题;‘独与吴江分不疏’则采用拟人化手法,赋予吴淞江以情感,将人与江的关系生动地展现出来。在情感表达方面,表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往之情,对功名利禄的淡泊态度,这种情感不是直接宣泄,而是通过对自身与吴淞江的关系以及对未来归隐生活的设想委婉地表达出来。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对名利的超脱展开,反映出诗人的高洁志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。