过吴太常山居 其一 时过邻僧饭,仍多野客吟
明 · 吴兆 · 五言
原文
冷然暮空碧,清磬出春林
译文 / 白话释义
时常到邻家僧人那里去用饭,仍然有很多山野之人吟诗作赋。傍晚的天空清冷湛蓝,清亮的磬声从春天的树林里传出。
注释
形容清凉、清冷的样子。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指寺庙中敲击的磬发出的声音。
赏析
从文学手法上看,首句‘时过邻僧饭,仍多野客吟’平铺直叙,简单直接地描绘出诗人山居生活的日常情境,有一种质朴的生活气息。而‘冷然暮空碧,清磬出春林’则将视角从生活场景切换到自然之景,通过视觉‘暮空碧’和听觉‘清磬出春林’相结合的手法,勾勒出一幅空灵、清幽的画面。在情感表达方面,前句表现出一种闲适自在、随遇而安的生活态度,后句中‘冷然’‘清磬’营造出清冷、静谧的氛围,流露出诗人内心的宁静淡泊。在意境营造上,整体画面有动有静,僧人的饭食、野客的吟哦是动态的生活画面,暮空的湛蓝和春林传出的磬声则是静态的自然画面,动静交融,给人一种清幽淡雅的意境。主题思想上,传达出诗人对这种山居生活的喜爱,对宁静自然与闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。