过武塘
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
青衫闸转云间路,河水分流过武塘。
客路惯经风雨恶,诗情不减少年狂。
鱼盐市井三吴俗,番岛舟航十丈樯。
杨柳之堤鹅鸭聚,家家茅屋似淮乡。
译文 / 白话释义
穿着青色衣衫在闸口转弯,踏上通往云间的道路,河水分别流过武塘。客居之路早已习惯经历风雨的恶劣,作诗的豪情却并不比年少时减少。鱼盐交易的市井有着三吴之地的风俗,番邦的船只扬起十丈高的船帆。杨柳环绕的堤岸上鹅鸭聚集,家家户户的茅屋就像淮地的乡村。
注释
古时学子或低级官员所穿的服装,这里指代作者自己。;拦住水流的建筑物,用于调节水位或控制水流方向,在诗中描绘了行程中的一个地点。;地名,具体所指的地方可能因地域不同而有所差异,在诗中是作者所经过的一个地点。;古代地理区域名,大致包括今江苏、浙江、安徽等地,这里指武塘所在地区的风俗特点。;指外国或外族的岛屿,反映出武塘地区与外界的交流,带有一定的异域风情。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了武塘的景象。写作手法上,以白描为主,如‘青衫闸转云间路,河水分流过武塘’,简洁地勾勒出行程中的场景,给人以清晰的画面感。情感表达方面,虽历经风雨却依然保持着年少时的狂放诗情,体现出作者积极向上的心态。意境营造上,营造出一种既带有江南水乡的婉约,又有番邦异域风情的多元意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以客居之路为线索,展现了武塘的风土人情,表达了对不同地域文化的感受和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。