过无为州晤刘仲良潘琴轩两方伯周沐三大令别后却寄
清 · 李昭庆 · 七言律诗
原文
片帆西上皖公城,腊鼓频催岁序更。
残雪望中岩岫近,野鸥眠处岸沙平。
几家茅屋摇镫影,一夜风涛撼枕声。
归梦不随诗句稳,已听喔喔曙鸡鸣。
译文 / 白话释义
孤帆向西朝着皖公城行进,腊月的鼓声频繁催促着年岁更迭。远望残雪之中山峦临近,野鸥栖息之处岸边沙滩平旷。几间茅屋透出晃动的灯光影子,一夜之间风浪涛声撼动枕畔。归乡的梦不像诗句那般沉稳,已经听到喔喔的晨鸡啼鸣。
注释
地名,在今安徽潜山一带。;古时于腊日或腊前一日击鼓驱疫的习俗,这里表示岁末的鼓。;山峦。岫,山洞,也可指山。;同‘灯’,这里指灯光。;鸡鸣声。
赏析
从文学手法来看,首联中‘腊鼓频催岁序更’,通过腊鼓这一典型的岁末意象,以动写静,烘托出时光匆匆之感。颔联‘残雪望中岩岫近,野鸥眠处岸沙平’是写景佳句,诗人运用视觉描写,残雪与岩岫、野鸥与岸沙,构成一幅宁静的冬日江边画面,远近结合,层次分明。颈联‘几家茅屋摇镫影,一夜风涛撼枕声’,前句的静景与后句的动景形成鲜明对比,茅屋中微弱的灯光暗示着人世的烟火气息,而风涛撼枕声则展现出江上风浪的汹涌,一静一动之间更显旅途的孤寂与不安。尾联‘归梦不随诗句稳,已听喔喔曙鸡鸣’,以归梦与诗句的不稳来表达思乡之情难以排遣,又用晨鸡啼鸣点明时间,暗示一夜未眠,思乡之情深切且无奈。情感表达上,此诗主要表达了羁旅思乡之情,诗人在旅途之中,岁末将至,看到种种景象,引发了对故乡的思念。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、孤寂且略带不安的意境,如残雪、野鸥、风涛等意象,共同营造出这种氛围。主题思想上,反映了游子在岁末漂泊途中对故乡的深切思念以及旅途的艰辛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。