过无为州晤刘仲良潘琴轩两方伯周沐三大令别后却寄

清 · 李昭庆 · 七言

原文
经生天禄有光辉,骨相谁令食肉飞
邺下文章空几辈,顺昌旗帜震余威
桃花漫问玄都观,芍药争开金带围
早晚除书下丹陛,那从贤达遂初衣
骑省间居鹤唁悲,北堂余慕废莪诗
《泷冈阡表》欧阳子,家庙碑铭郭敬之
出处能全忠孝志,遭逢何幸圣明时
西陲经略资韩范,会起平泉拥节麾
公瑾论交两世深,每从人海忆浮沈
利名恬淡关天性,言笑矜持见道心
甘托成都潜卖药,懒同彭泽试鸣琴
十年冷抱梅花卧,合证前身处士林
片帆西上皖公城,腊鼓频催岁序更
残雪望中岩岫近,野鸥眠处岸沙平
几家茅屋摇镫影,一夜风涛撼枕声
归梦不随诗句稳,已听喔喔曙鸡鸣
译文 / 白话释义

经过无为州会见刘仲良、潘琴轩两位方伯和周沐三县令,分别之后写此诗寄给他们。饱读经书在天禄阁中闪耀光辉,骨相如此却有谁能像班超那样立功封侯呢?邺下曾有多少人徒有文章之才,顺昌之战的旗帜还留存着昔日的威风。不必徒然询问玄都观的桃花之事,看那芍药争开好似金带围般盛景。早晚朝廷的授官诏书就会从皇宫台阶下发出,怎能就随着贤达之人辞官归隐呢。骑省闲居时有鹤来唁吊而悲戚,对母亲的思念让《蓼莪》诗也无法尽意。像欧阳子写《泷冈阡表》,郭敬之有那篇家庙碑铭。出仕与归隐都能保全忠孝的志向,遭逢这样的时代是多么幸运啊。西部边疆治理需要像韩琦、范仲淹那样的人才,将会被起用持节领军。周瑜的交谊深厚延续两世,常常在茫茫人海中回忆起沉浮往事。淡泊名利乃是天性使然,谈笑之间的矜持里可见其道心。甘愿像在成都的严君平那样暗中卖药,懒得像彭泽的陶渊明那样弹奏鸣琴。十年清冷怀抱梅花独卧,合该验证前世就是高洁的儒士。船帆向西前往皖公城,腊鼓频频敲响一年将尽。残雪之中远远望去山峦很近,野鸥安睡之处岸沙平坦。几间茅屋中摇晃着灯光,一夜风涛拍打着枕头发出声响。归乡的梦不像诗句那样安稳,已经听到喔喔的公鸡报晓声了。

注释

天禄阁,汉代宫中藏书阁名,这里代指饱读诗书,有学识。;指人的骨骼相貌,旧时认为通过骨相可推断人的命运。;指三国魏的都城邺,建安七子等文人多会于此,是当时的文化中心,这里代指有文学才华的群体。;唐代道观名,刘禹锡有诗《玄都观桃花》,这里借指人事的兴衰变迁。;是欧阳修悼念父母的文章,体现孝道。;为纪念家族长辈而写的碑铭,这里用以指代孝道等家庭伦理道德。;周瑜,字公瑾,这里用以指代深厚的友情。

赏析

这首诗意境丰富,既有对往昔的追忆,又有对当下的感慨,还有对未来的期许。从文学手法上看,多处用典,如‘邺下文章’‘玄都观’‘泷冈阡表’等典故,使诗歌在简短的篇幅内涵盖丰富的文化内容,增添了历史厚重感。情感表达上较为复杂,有对友人的敬重与期许,如‘公瑾论交两世深’体现对深厚友情的珍视;又有对自身的期许与感慨,‘利名恬淡关天性’表达出淡泊名利的心境。在主题思想方面,既涉及到对忠孝等传统道德观念的推崇,如借欧阳子、郭敬之的事迹表达全忠孝之志,又有对友人仕途发展的期待,希望他们能在圣明之世有所作为。全诗将叙事、抒情、用典等手法相结合,展现出诗人丰富的内心世界和对世事、友情、道德等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。