过吴兴谒赵承旨

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
两岸人家洲渚生,满城山色与溪声。
船过鸥边掠浮玉,云移木末见飞英。
书淫画圣王孙老,雪霁沙晴湖水清。
洞经不用鹅群换,也许山阴道士迎。
译文 / 白话释义

两岸是人家聚居之地,洲渚在水中生长;满城都是山色,伴随着溪水流淌的声音。船从鸥鸟旁边掠过浮玉般的水面,云朵移动到树梢之上能看见飞扬的花瓣。痴迷于读书和绘画的王孙已年老,雪后初晴,沙滩清晰,湖水清澈。道家经典无需用鹅群来交换,或许会有山阴道士前来迎接。

注释

水中的小块陆地。这里描绘了两岸人家聚居在洲渚之上的景象,增添了画面的生动性。;指太湖中的小岛。此处形容水面如浮玉般清澈,形象地表现了湖水的澄澈。;飞扬的花瓣。描绘了云朵移动到树梢之上时,仿佛能看见花瓣飞扬的情景,增加了画面的美感。;形容对读书极度痴迷。这里突出了王孙对读书的热爱,展现了他的文化修养。;雪后初晴。描绘了雪后天气转晴,沙滩和湖水都变得清晰的景象,为整首诗营造了一种清新的氛围。

赏析

此诗意境优美,描绘了吴兴的山水风光和人文氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘船过鸥边掠浮玉’,船动鸥飞,动静相映成趣;‘云移木末见飞英’,云动树静,展现出动态的美感。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出作者对吴兴的喜爱之情。意境营造上,将两岸的人家、洲渚、山色、溪声等元素融合在一起,构成了一幅清新自然的山水画卷。主题思想上,以对吴兴的描写,展现了当地的风土人情和文化底蕴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。