过武夷约游不果
明 · 王称 · 五言
原文
扁舟下溪口,薄暮烟沉沉。
群峰暝色厚,九曲寒流深。
不见幔亭君,徒怀笙鹤音。
云霞结飞梦,风雨生平林。
半生慕山名,十年阻登临。
长悬紫宫恋,未遂沧溟心。
岂伊真仙源,避我岩迹侵。
回桡发长啸,起坐鸣吾琴。
译文 / 白话释义
小船划到溪流的入口,傍晚时分烟雾浓重。群山在暮色中显得极为浓重,九曲溪寒冷的水流幽深。看不到幔亭君(传说中的仙人),空自怀着对笙鹤之音(仙人的音乐)的向往。云霞编织着飞驰的梦想,风雨在平展的树林间吹打。半辈子都倾慕这座山的名声,十年来被阻碍不能登山游览。长久怀着对朝廷的眷恋,未能达成归隐沧海的心愿。难道这里真的是仙源之地,为了避开我而不让我涉足山岩吗?掉转船桨发出长长的啸声,起身坐下弹奏我的琴。
注释
小船,通常形容船小而轻。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;傍晚,太阳快落山的时候。;传说中的仙人,此处用此典故表达对武夷山中仙人的向往。;仙人的音乐,传说中仙人乘鹤吹笙,这里指代仙人之事,表达对仙境的向往。;这里代指朝廷。古代常以紫宫象征帝王宫殿等。;大海,在这里表示归隐大海的愿望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇通过描写扁舟、溪口、薄暮、沉沉烟霭等景象,勾勒出一种暮色苍茫的画面,奠定了全诗略带惆怅的基调。如‘群峰暝色厚,九曲寒流深’,将群峰的暮色浓重与九曲溪寒冷幽深的水流相组合,营造出一种幽深、清冷的意境。情感表达丰富且复杂,既有对武夷美景的向往,如‘半生慕山名’,又有未能游览的遗憾,还有对自身境遇的感慨,像长期怀着对朝廷的眷恋而未能实现归隐沧海的心愿。主题思想方面,诗中体现了诗人对自然山水的向往与仕途的羁绊、归隐心愿之间的矛盾冲突。诗人将自己的复杂情感融入到对武夷山水景色的描写之中,使得诗歌的意境既有山水的清幽,又有内心的惆怅和纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。