过吴幼时别业
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
岚里人家满,远栖人外闲
与君坐芳草,随意望南山
花气微风际,鱼苗新水间
苍苔见虎迹,未及夕阳还
译文 / 白话释义
云雾缭绕之处人家众多,远远地栖息在世俗之人的外面,十分闲适。和您坐在芳草地上,随意地眺望南山。在微风轻拂的时候闻到花香,看到鱼苗在新涨的水中游动。见到苍苔上有老虎的踪迹,还没等到夕阳西下就回去了。
注释
山里的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。’;居住,停留。
赏析
这首诗营造出一种清幽闲适又略带野趣的意境。从写作手法来看,首联通过描写人家在岚里的居住环境,‘满’字写出居住人家之多,‘远栖人外闲’则点明此地远离尘嚣的闲逸。颔联‘坐芳草’‘望南山’,以简洁的动作描写勾勒出悠然自得的画面。颈联从嗅觉和视觉角度写花气和鱼苗,使画面更富有生机。尾联‘苍苔见虎迹’突然一转,增添了一丝荒僻和惊险的感觉,而‘未及夕阳还’又回扣到人的活动,写出人们对潜在危险的警觉。在情感表达上,主要传达出诗人对这种闲适生活的喜爱,同时也有对自然中潜在危险的敬畏。主题思想围绕着对田园生活的感受展开,既有惬意之处,也有潜藏的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。