过祥符寺

清 · 沈叔埏 · 五言

原文
禅院邻水西,遗宅魏公舍。
传自兴宁间,此焉讲般若。
经过路欲迷,徙倚残碑下。
老鸱出疏林,苍鼠窜破瓦。
墙阴绕径深,潭影向空泻。
亭午不闻钟,此意转潇洒。
译文 / 白话释义

祥符寺禅院临近水的西边,这里是魏公遗留的房舍。据说从兴宁年间开始,就在此处讲授《般若经》。一路经过此地感觉快要迷路,在残碑之下徘徊停留。老鸱从稀疏的树林中飞出,苍鼠在破瓦之间逃窜。墙后的阴影绕着小径幽深延展,潭水的倒影向着天空倾泻。中午时分听不到钟声,这种意趣变得更加潇洒自在。

注释

一座寺庙的名称。;寺院,佛教寺院的一种称呼。;可能是指某位姓魏的人物,具体需结合更多的背景知识判断,这里指其房舍与禅院相邻。;东晋时期的一个年号。;佛教用语,指的是如实理解一切事物的智慧。;徘徊,流连不去。;古书上指鹞鹰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、古朴且略带荒凉的氛围。开篇点明祥符寺禅院的位置以及与魏公舍的关联,追溯其历史久远,从兴宁间就在此讲经,给人一种历史的厚重感。在写作手法上,诗人通过描写所见之景来烘托氛围,如“老鸱出疏林,苍鼠窜破瓦”,老鸱、苍鼠的动态,疏林、破瓦的静态描写,动静结合,生动地展现出此地的荒凉。“墙阴绕径深,潭影向空泻”一深一泻,对比之中更显环境的幽深静谧。情感表达上,诗人在这残败又幽静的祥符寺中,没有感到落寞,反而在“亭午不闻钟”时体会到一种潇洒之意,表现出诗人超脱于世俗的闲情雅致。主题思想围绕着祥符寺展开,通过对寺中的景物描写和历史追溯,传达出一种对古寺的独特感受以及在古寺中的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。