过小孤山
明 · 谢士元 · 七言律诗
原文
群峰叠叠此峰高,飞尽晴岚见翠螺
砥柱祗今擎宇宙,关门终古壮山河
林间残照闻樵唱,天际微风起棹歌
身在江湖心魏阙,扁舟几度此中过
译文 / 白话释义
众多山峰层层叠叠,这座山峰最为高耸,晴日山林中的雾气散尽后就看到如同翠螺般的山峰。此山如今像中流砥柱一般支撑着天地,它像关门般永远使山河雄壮。树林间夕阳余晖里传来樵夫的歌声,天边微风起处响起船家的棹歌。我虽身处江湖却心系朝廷,多次乘坐小船经过此地。
注释
晴日山中的雾气。岚,山林中的雾气。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,此处比喻小孤山像砥柱一样重要。;如今。祗,同‘只’。;樵夫唱的歌。樵,打柴的人。;行船时所唱之歌。棹,船桨,这里指代船。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,通过“群峰叠叠”与“此峰高”的对比,突出小孤山的高耸。颔联将小孤山比作“砥柱”,采用比喻的修辞,形象地写出小孤山对天地的支撑作用,‘擎宇宙’‘壮山河’用词大气磅礴,体现出小孤山的雄伟壮观。颈联则从听觉的角度描写,‘樵唱’和‘棹歌’一静一动,描绘出一幅山林与江上的生活画面,富有生活气息。情感表达上,诗人对小孤山的壮丽景色充满赞美之情,尾联‘身在江湖心魏阙’揭示出诗人虽然身处江湖,但心中仍挂念朝廷的复杂情感,使诗歌的情感内涵更加丰富。在意境营造方面,前两联描绘出小孤山雄伟高大、充满力量的意境,后两联又加入了樵夫歌声、船家棹歌等充满生活气息的元素,动静结合,意境壮阔又不失生活情趣。主题思想上,既有对小孤山自然景观的描绘与赞美,也表达出诗人的政治情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。