过小浆市

宋 · 赵葵 · 七言绝句

原文
人生南北与东西,几度云山几度溪
我亦欲归归未得,子规从此不须啼
译文 / 白话释义

人生在世总是四处奔波,南北东西到处游走,越过了多少重云山,跨过了多少条溪流。我自己也想要回家却回不去,杜鹃啊你从此不要再啼叫了。

注释

次,回;越过。这里‘几度’表示多次越过的意思。;杜鹃鸟,它的啼叫声像是‘不如归去’,常被用来表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看,前两句‘人生南北与东西,几度云山几度溪’运用了对句的形式,以南北东西、云山溪的并列,写出了人生旅途的漂泊不定,具有一种画面感,让读者能够感受到旅途的漫长与奔波的频繁。在情感表达方面,全诗主要表达出一种羁旅漂泊的愁思以及归乡不得的无奈。前两句的描写为这种情感做了很好的铺垫,通过对旅途经历的概括性描述,渲染出一种沧桑感。后两句‘我亦欲归归未得,子规从此不须啼’则直抒胸臆,点明自己想归而不能归的无奈,甚至希望子规不要再啼叫,因为子规啼声‘不如归去’,这啼声只会更加刺痛诗人归乡不得的心,使这种无奈和愁苦的情绪更加强烈。在意境营造上,诗中呈现出一种漂泊、孤寂的氛围,云山溪水的意象和归不得的处境相融合。主题思想上反映了游子在外的思乡之情以及面对归乡阻碍的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。