过霞山小饮
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
霞山书院醉焚香,细雨轻阴见海棠。
春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长。
或红或白花饶笑,为整为斜草更芳。
寄语风光易尘土,相看流转且相羊。
译文 / 白话释义
在霞山书院喝醉后焚香,细雨蒙蒙、天色微阴中看到海棠花。春天的气息触动往昔情怀,酒入愁肠之后,傍晚的风声中传来悠长的笛音,勾起新的愁恨。花朵或红或白似乎满含笑意,小草或整或斜却更加芬芳。告诉那美丽的风光容易化为尘土,不如互相看着随着时光流转漫步逍遥。
注释
多笑,满含笑意。饶,多、丰富的意思。;亦作‘相徉’,徘徊、漫游之意。(xiāng yáng);旧日的情怀。;指晚风。;新产生的愁恨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中的细雨、海棠、红花白花、绿草等景象,构成了一幅暮春的画面。通过描写这些景物,营造出一种略带惆怅又有些许悠然的意境。在意境营造方面,‘细雨轻阴见海棠’将微雨阴天和海棠的形象相结合,给人一种轻柔而又有些许压抑的感觉。‘或红或白花饶笑,为整为斜草更芳’,对花朵和小草的描写生动形象,花朵似笑,小草更芳,以乐景衬哀情,表达出诗人内心复杂的情感。情感表达上,既有对往昔的怀念,‘春动旧怀杯酒后’体现出旧情被春天的景象唤起,又有新愁,‘晚吹新恨笛声长’中的‘新恨’表明当下的愁绪。主题思想上,传达出对时光易逝、美好事物容易消逝的感慨,以及一种在这种感慨下想要珍惜当下、逍遥度日的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。