过谢家埠
明 · 钟允谦 · 七言律诗
原文
昔年从宦此维舟,回首重来廿六秋。
童稚光阴浑梦寐,壮强功业愧弓裘。
山川不改千春色,世事真如拍浪沤。
悟到超然应自得,小舟端坐看江流。
译文 / 白话释义
过去在为官期间曾在这里系船停靠,回首再次来到这里已经过了二十六年。孩童时光完全如同在梦中一般,青壮年时的功业相比于先辈实在有愧。山川没有改变那千般春色,世间之事真就如同拍击出的浪花泡沫。领悟到超脱尘俗应当怡然自得,安稳地坐在小船上看江水奔流。
注释
系船停泊。维,系,连结。;二十六。廿,二十。;《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’后用‘弓裘’比喻父子世代相传的事业。;水中气泡。这里用来比喻世事的虚幻无常。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光流转、世事无常而又带有一丝超脱的氛围。从写作手法来看,首联通过今昔对比,‘昔年’与‘回首重来’点明时间跨度之大,‘廿六秋’具体写出时长,给人以强烈的岁月沧桑之感。颔联中‘童稚光阴浑梦寐’运用比喻,将童稚时光比作梦寐,形象地写出了对过去时光的恍惚之感,‘壮强功业愧弓裘’则是直抒胸臆,表达自己功业无成的惭愧之情。颈联以不变的‘山川’与如‘拍浪沤’般变化无常的世事相对比,进一步强化世事变幻的主题。尾联‘悟到超然应自得’点明主旨,表达出一种超脱尘世、泰然处之的心境,‘小舟端坐看江流’以一个悠然看江流的画面结尾,意境悠远,留给读者想象空间。情感表达上,既有对时光流逝、功业未成的感慨,又有对世事无常的领悟以及超脱的心态。主题思想围绕着岁月变迁、功业、世事无常以及超脱的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。