过新丰村偶成
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
咫尺是江城,欲前犹未能。
舟行寻宿泊,村近问名称。
愁聚眉常敛,吟穷思屡凝。
新丰旧游地,过骑免凭陵。
译文 / 白话释义
距离江城只有咫尺之遥,但想要前往却还未能成行。行船时寻找可以住宿停泊的地方,靠近村庄就询问它的名称。忧愁聚集时眉头常常紧锁,吟诗到词穷处思绪屡屡凝结。新丰是曾经游玩过的地方,骑马经过这里避免欺凌他人。
注释
形容距离近。咫(zhǐ),古代称八寸为咫。;收拢,聚集。这里指皱眉的动作。;吟诗到词穷的状态,形容才思枯竭。;凝结,这里指思绪的停滞。;地名。;侵犯,欺侮。
赏析
从文学手法上看,首联‘咫尺是江城,欲前犹未能’通过近在咫尺与不能到达的对比,引发读者的好奇与思考,制造出一种悬念感。颔联‘舟行寻宿泊,村近问名称’则以细腻的笔触描写出行途中的常见场景,平铺直叙却又给人一种真实的旅途感。颈联‘愁聚眉常敛,吟穷思屡凝’直接抒情,通过描写愁态和吟诗时的窘态来表达内心的忧愁烦闷,这里的细节描写将抽象的愁绪具象化。尾联‘新丰旧游地,过骑免凭陵’提到新丰这个旧游之地,有抚今追昔之感,同时‘免凭陵’又表达出一种自我克制或者有所感悟的情绪。在意境营造上,整体营造出一种略带忧愁、羁旅途中的氛围。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,既有对行程的叙述,又有内心愁绪的抒发。情感表达上,主要以忧愁为主,这种忧愁贯穿于旅途的各个场景和思绪之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。