过新妇潭二首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
新妇立潭边,亭亭不记年
知他潭外水,送尽几人船
新妇背潭立,潭深不肯看
还嫌潭内水,风起亦生澜
译文 / 白话释义

新媳妇站在潭水边,身姿挺拔不知过了多少年。不知道潭外面的水,送走了多少人的行船。新媳妇背对着潭水站立,潭水幽深她不愿去看。她还嫌恶潭中的水,风吹起时也会兴起波澜。

注释

直立的样子;美好的样子。这里形容新妇身姿挺拔。

赏析

这首诗从文学手法上来看,通过对新妇与潭水的描写来构建画面,每一节都先点明新妇的动作姿态,然后描述其与潭水的关系,简单而直接的描写中却富有深意。在情感表达上,新妇的形象或许象征着一种孤独、厌世或者对未知的不安情绪。从意境营造方面,潭水这一意象营造出幽深、静谧且略带神秘的氛围,新妇在潭边的姿态又增添了一种惆怅和寂寥之感。主题思想上,可能是借新妇与潭水的关系来表达对人事变迁、命运无常的感慨,或者是表达对某种孤独境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。