过兴德寺
宋 · 李复 · 七言
原文
行雨忽过渐细微,冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡,近水短畦菘叶肥。
跻攲到寺石磴滑,红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓,亦传斋钵慰我饥。
久阴忽开日色薄,初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在,瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植,到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷,拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白,仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意,静境幸到何遽归。
译文 / 白话释义
骤雨忽然过去逐渐变得细微,残云缓缓依傍着马匹飘飞。错乱的溪流竞相流淌多次渡过,靠近水边的短畦里白菜叶儿肥美。登上倾斜的山路到寺庙石级湿滑,红叶簇拥着寺门而人迹稀少。进入殿堂坐定就听到木鱼声,也送来斋饭满足我的饥饿感。长时间的阴天后忽然放晴但阳光微弱,初次看到竹影在窗户上摇曳。开山时所建的宝塔真容仍在,瞻仰礼拜走进那香烟袅袅的香炉前。塔前的苍松都是亲手种植,到如今已高达百尺茂密地环绕。登山游览还未尽兴夜晚寒气变冷,拂拭床榻放置枕头展开睡衣。明亮的星星闪烁东方渐白,仆人整理行装马匹已经备好嚼子缰绳。老和尚送客有着殷勤的情意,这么清幽的地方有幸来到为何这么快就要回去。
注释
跻(jī):登,上升。欹(qī):倾斜,歪向一边。这里‘跻欹’描绘登山时山路倾斜难行的样子。;菘(sōng):白菜。;一种打击乐器,寺院中用以报时或集众,这里也体现出寺庙的特色氛围。;僧人化缘所用的食器,这里指送来斋饭。;飘扬的样子,形容炉香袅袅。;鞿(jī):马嚼子和缰绳,这里表示马已装备好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘乱溪争流经屡渡,近水短畦菘叶肥’,简洁地勾勒出溪边、菜畦的景象,画面感很强。在写景方面,诗中从雨过天晴的自然景色,到寺庙周边的溪流、菜畦、红叶、苍松等,由远及近,层次分明,细腻地描绘出兴德寺的环境,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人对兴德寺的喜爱和留恋之情溢于言表,从刚到寺庙的所见所闻,到在寺庙的起居,再到离开时的不舍,如‘老僧送客有勤意,静境幸到何遽归’,体现出对这方静土的不舍。主题思想围绕着诗人对兴德寺的游历展开,既有对寺庙自然景观的描写,也有对寺庙中宗教氛围以及人情的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。