过兴济

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
河水迢迢去路赊,春风不住捉飞花。
行人共说前朝事,指点当时戚畹家。
译文 / 白话释义

兴济的河水长远,通向远方的路途遥远,春风不停地吹拂着,捉起漫天的飞花。行路之人都在谈论前朝的事情,手指点着当时外戚的家宅。

注释

形容遥远的样子,常用来描绘路途遥远或者河流绵长等。;遥远,在这里形容路途的远。;犹戚里,本指帝王外戚聚居的地方,后借指外戚。

赏析

从文学手法上看,首句‘河水迢迢去路赊’运用描写的手法,以迢迢河水点明路途的遥远,‘迢迢’二字生动地描绘出河流的绵长之态,奠定了一种悠远的氛围。‘春风不住捉飞花’,‘捉’字用得极为巧妙,将春风拟人化,赋予春风以人的动作,使得画面富有动态感。情感表达方面,这首诗蕴含着一种对前朝的追思之情,诗人通过描写兴济的景象,引发行人对前朝事的谈论,这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造上,前两句通过描写河水、春风飞花这些自然景象,营造出一种略带惆怅的春日氛围,后两句通过行人谈论前朝事,使这种惆怅之感增添了历史的厚重。主题思想围绕着对前朝的回忆与感慨展开,借兴济这个地方的所见所闻,表达对往昔的一种凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。