过兴济伯杨公墓
明 · 宗林 · 七言律诗
原文
草青苔碧野花红,旷世人才葬此中
秋雨败渠鸣浊水,夕阳高木战悲风
禽如拥护巢还密,鼠若浸凌穴渐空
借问子孙今几叶,昔年勋伐有谁同
译文 / 白话释义
青草葱绿、苔藓碧绿而野花红艳,旷古难遇的人才就葬在此处。秋雨使残败的沟渠中浊水鸣响,夕阳下高大的树木在悲风中颤抖。鸟儿像是在拥护着他,巢穴依然紧密,老鼠如果欺凌侵蚀的话墓穴就渐渐空虚。请问子孙如今还有多少人,往昔的功勋又有谁能与之相同呢?
注释
残败的沟渠。‘败’表示衰败、残破;‘渠’在这里指沟渠。;欺凌、侵蚀。‘浸’有渐渐、逐步的意思,‘凌’表示侵犯、欺侮。;功勋,‘勋’和‘伐’都有功劳、功绩的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘秋雨败渠鸣浊水,夕阳高木战悲风’,通过描写秋雨下衰败的沟渠、浑浊的流水,夕阳下高大树木在悲风中颤动的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘禽如拥护巢还密,鼠若浸凌穴渐空’则通过对比,以禽鸟对墓的‘拥护’和老鼠可能的‘浸凌’,暗示出一种世态炎凉之感。在情感表达方面,诗人对兴济伯杨公充满敬重与惋惜之情,敬重他是旷世人才,惋惜他如今坟茔的境遇。在意境营造上,整体意境悲凉、萧瑟,从野草、青苔、野花这些静态的墓周围的景色,到秋雨、夕阳动态的环境描写,都烘托出这种氛围。主题思想上,通过对杨公墓的描写与感慨,表达对杨公的缅怀以及对世事变幻、家族兴衰的深沉喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。