过新野遇吴门戚不磷山人言依马太史卜居此地忆余作令定交越廿载矣穷途旅食相对泫然留赠三章永怀旧好
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
虎邱山寺太湖船,灯下壶觞月下弦。
洲有百花春似锦,官轻五斗令如仙。
风流尚忆酣歌日,事往惊非少壮年。
试探奚囊搜旧草,买山犹剩几文钱。
译文 / 白话释义
虎丘山上的寺庙,太湖中的游船,灯光下饮酒,月光下抚弦。水中的沙洲有百花盛开,春天如同锦缎一般,官职轻微俸禄不过五斗,但县令的生活也如同神仙般自在。依然还能回忆起风流倜傥尽情高歌的日子,事情已经过去,惊觉自己已不再是年轻力壮之人。试着探寻行囊找出旧日的诗稿,想要买山而居但还剩下多少钱呢。
注释
诗囊。相传李贺出游时,常让小童背一个锦囊,每得诗句就投入囊中。后因称诗囊为‘奚囊’。;酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典型的意象罗列,‘虎邱山寺’‘太湖船’‘灯下壶觞’‘月下弦’,通过这些美好的景象组合,营造出一种闲适、惬意的氛围,给人以丰富的画面感。颔联中‘洲有百花春似锦’是写景,描绘出春天百花盛开如同锦缎的绚丽画面,‘官轻五斗令如仙’则是叙事兼抒情,以‘五斗’来指代微薄的俸禄,但又说‘令如仙’,表现出一种豁达乐观的态度。颈联‘风流尚忆酣歌日,事往惊非少壮年’则是今昔对比,回忆往昔的风流潇洒,对比现在已非少壮,有一种时光流逝的感慨。尾联‘试探奚囊搜旧草,买山犹剩几文钱’,‘试探奚囊’是一种诙谐的说法,以寻找诗稿暗示对过去的追忆,而‘买山犹剩几文钱’则表达出一种对生活现状的无奈和对未来归隐生活的向往。情感表达上,既有对往昔美好生活的怀念,又有对时光易逝的感叹,还有对当下生活的些许无奈。在意境营造上,诗中既有虎丘山寺等美好的江南景色所营造出的悠然意境,也有今昔对比下的惆怅意境。主题思想上,通过回忆往昔与友人的交游以及自身的经历,感慨时光与生活现状,表达出对友情的珍视和对未来生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。