过西樵贾氏隐居

明 · 郭登 · 五言律诗

原文
何处觅幽栖,西樵更向西。
梨花千树雪,茅屋数声鸡。
涧水穿林入,春云压雨低。
仙源知近远,应使世人迷。
译文 / 白话释义

到哪里去寻找幽静的栖息之所呢?西樵山再往西去。千树梨花像雪一样洁白,茅屋那边传来几声鸡啼。山涧里的水穿过树林流进来,春天的乌云带着雨低压着。那神仙居住的地方不知道远近,但应该会让世间的人都着迷。

注释

幽僻的栖息之所,这里指隐居之处。;山涧中的溪水。涧,山间流水的沟。;神仙居住的地方,这里是将贾氏隐居之地比作仙源。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联以设问开篇,引出西樵山更往西的隐居之所,引起读者的好奇。颔联‘梨花千树雪,茅屋数声鸡’是千古名句,运用了比喻的手法,将梨花比作雪,生动形象地描绘出梨花盛开时洁白如雪的壮观景象,与茅屋、鸡啼相组合,一幅宁静优美的田园风光图跃然纸上,给人以清幽、静谧之感。颈联‘涧水穿林入,春云压雨低’继续写景,涧水穿过树林的动态与春云低压的静态相互映衬,进一步渲染出一种幽远深邃的氛围。尾联‘仙源知近远,应使世人迷’则从写景转入一种带有神秘色彩的遐想,把此地比作仙源,不知道距离仙源的远近,但觉得这样的地方肯定会让世人着迷,既表达了此地的超凡脱俗,又有一种对隐居生活的向往之情。从主题思想上看,通过对贾氏隐居之地景色的描写,表达了对这种宁静、清幽、仿若仙境般的隐居生活的羡慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。