梅花铺

明 · 郭登 · 七言律诗

原文
绿树冬深不怕霜,怪来风上说南方。
人经蛮寨愁蛇蛊,客聚盘江趁虎场。
翠黛插云山似戟,潢流蒸气水如汤。
王师到处沾恩泽,甘雨随车洗瘴乡。
译文 / 白话释义

冬天深处绿树不怕寒霜,怪不得风从南方吹来。人们经过蛮人居住的村寨会忧愁蛇蛊(的侵害),旅客聚集在盘江趁虎场(的集市)。翠绿的山峦像戟一样插向天空,弥漫的水汽让江水如热汤。朝廷的军队所到之处都沾受恩泽,甘霖如影随形地洗刷这瘴气弥漫的地方。

注释

传说中一种人工培育的毒虫,多在南方地区的传说中有出现,常被认为可用来害人。;本指女子的眉,这里用来形容翠绿的山峦,如同眉黛一般。;潢,积水池。潢流即指水流,这里指盘江的水流。;指瘴气弥漫的地方,古时南方多瘴气,被认为是环境恶劣的区域。

赏析

从文学手法上看,首联以绿树不畏霜来暗示南方独特的气候环境,起兴手法自然引出下文。颔联通过描写人们经过蛮寨的忧愁和在盘江趁虎场的情景,一‘愁’字点明了当地的危险和人们的不安情绪,‘蛇蛊’‘虎场’等词极具地域特色,增强画面感。颈联运用比喻的手法,‘翠黛插云’把山比作戟,形象地写出山的高耸险峻;‘潢流蒸气水如汤’将江水在热气蒸腾下的状态比作热汤,生动地描绘出当地湿热的气候。尾联‘王师到处沾恩泽,甘雨随车洗瘴乡’,表达出对王师的歌颂,王师如同甘霖一般给瘴气弥漫的地方带来希望和福祉,点明主题,升华情感。整体意境上,描绘出南方充满异域风情又危险湿热的景象,表达出对当地民众的同情以及对王师的赞美之情。主题思想体现了对南方地域风貌的描绘以及对王师治理的期盼与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。