过秀城哭叶倅
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
久矣致生刍,斯行夫岂徒。
不惟哀一老,亦欲识诸孤。
魏笏期传祖,韦经在业儒。
子平仙去早,万事付长吁。
译文 / 白话释义
早就准备好了祭品(生刍)前来,这次前来难道是没有意义的吗?不只是为一位老人的逝去哀伤,也想要去结识他的孩子们。他期望能像魏征那样把笏板传承给子孙后代,家中还有像韦贤那样研读经书以传承儒业的人。只是像向子平那样早早地离世仙去了,所有的事情都只能付与长长的叹息。
注释
指新割的青草,后用来表示对死者的吊祭。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉。’;白白地,徒然。;魏征为唐太宗时的著名谏臣,笏是大臣上朝时拿的手板,这里用魏笏指代贤能臣子的传承。;韦贤为汉代大儒,精于经学,这里用韦经表示家族的儒学传承。;向子平,东汉隐士,这里借指向子平一样的早逝情况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘魏笏’‘韦经’‘子平’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过这些典故,简洁地勾勒出逝者的家族传承期望以及早逝的遗憾。在情感表达方面,诗中蕴含着对逝者深深的哀悼之情,这种情感不仅体现在对逝者本身的哀痛,还体现在对他家庭的关切,如想要结识他的孩子,担心家族传承之事。在意境营造上,整体氛围较为哀伤、凝重,从一开始带着祭品前来,到为老人哀伤,再到对家族事务的忧虑和对早逝的叹惋,逐步渲染出这种氛围。主题思想围绕对逝者的悼念展开,表达了对生命消逝的悲痛以及对家族命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。