过修觉山不果登览
宋 · 陆游 · 五言
原文
前日泛江时,雨昏失南山。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其颜。
但恐厄风雨,清游天所悭。
译文 / 白话释义
前几天乘船渡江的时候,因为下雨天色昏暗而看不见南山。今天我骑马前行,那山就像女子蓬松的发髻一样出现在眼前。白色的塔映衬着红色的楼阁,在青翠的树林间偶尔显现。问我难道会忘记它吗,我却挥鞭急忙向西返回。向西返回也是权且如此,走吧,将来再倚靠着栏杆(游览)。纷纷扰扰的尘世之中,难道没有一天的清闲(来游览)吗?将来还会继续写和这首诗相关的诗,大大地书写在山的额头(这里指在山上显著的地方书写)。只是担心遭受风雨的侵蚀,上天对这种清闲的游览是很吝啬的。
注释
wǒ duǒ,形容发髻美好。;tì,挥。;qiān,吝啬。;gēng,继续。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘前日泛江时,雨昏失南山’与‘今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟’形成对比,之前因雨看不见山,今日山清晰地出现在眼前,增加了诗歌的曲折感。在情感表达方面,诗人既有对修觉山的向往之情,又有因事不能登山游览的遗憾。诗中‘问我岂忘之,掦鞭亟西还’写出了一种矛盾心理,想要游览却又匆匆离开。在意境营造上,‘白塔映朱阁,间见青林间’描绘出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面,白色的塔、红色的阁与青林相互映衬,给人以美的享受。主题思想上,反映了诗人在尘世纷扰中对清闲游览时光的渴望,以及对美好事物想亲近却难以实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。