过隙雅庄感作

清 · 王松 · 七言律诗

原文
消忧聊备看山钱,不到溪村未一年
访旧惊闻人半鬼,避兵忍见宅为田
入云远岫春生雨,积水方塘晚吐烟
恰恐浮生真似梦,将归莫笑更流连
译文 / 白话释义

为了消除忧愁姑且准备些游山玩水的费用,不到溪边的村庄还不到一年。探访旧友时惊闻许多人已半人半鬼(形容形容境况凄惨或已死去),躲避兵祸不忍看到住宅变成了农田。远处高耸入云的山峦春天里春雨纷纷,傍晚方形的池塘积满水后烟雾升腾。只恐怕这虚幻的人生真的就像一场梦,将要回去的时候不要笑话我还在留恋不舍。

注释

消除忧愁。;姑且准备。聊,姑且、暂且;备,准备。;山。;升腾烟雾,这里描绘池塘傍晚的水汽状态。;空虚不实的人生,常用来表达对人生短暂、虚幻的感慨。

赏析

这首诗在意境上,既有对战乱后乡村衰败的凄凉景象描绘,如“访旧惊闻人半鬼,避兵忍见宅为田”,营造出一种破败、荒芜的意境;又有对自然景色的描写,像“入云远岫春生雨,积水方塘晚吐烟”,使得诗中的意境在衰败中又有一丝生机。在写作手法上,运用了对比,前两句的消忧游山和后面所见的乡村惨状形成鲜明对比,突出了战乱的影响;同时也有情景交融,通过描写景色来表达内心复杂的情感。情感表达上,诗人有着对旧友命运的同情、对战争的厌恶,从“访旧惊闻人半鬼,避兵忍见宅为田”可见一斑,也有对人生如梦的感慨以及对眼前景色的留恋,在最后两句中表现得很明显。主题思想主要是反映战争给乡村带来的灾难,以及在这种环境下诗人对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。