过徐氏郊居

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
林梢眇眇堕斜晖,剥啄还来扣隐扉。
门巷劣容居士????,尘埃不到野人衣。
恰当夜甑黄粱熟,盛供春山紫蕨肥。
侍坐无人只山月,两翁相对自忘机。
译文 / 白话释义

树林的梢头远远地落下倾斜的余晖,轻轻的敲门声传来,叩响那扇隐蔽的门扉。门前的小巷勉强能容下隐士的草鞋,尘埃不会沾染野人的衣裳。恰好夜晚饭甑里的黄粱饭熟了,丰盛地供上春天山上肥嫩的紫蕨。陪着一起坐的没有别人只有山间的明月,两位老者相对而坐,自然而然地忘却了世俗的机心。

注释

辽远、悠远的样子,miǎo miǎo;象声词,形容轻轻敲门的声音;隐蔽的门,扉,fēi,本义为门扇;居士所穿的草鞋,屩,juē,用麻、草做的鞋;zèng,古代蒸饭的一种瓦器;一种野菜,蕨类植物,可食用;忘掉世俗的机巧之心,甘于淡泊,与世无争

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的田园氛围。从林梢的斜晖到门巷的清幽,再到室内的黄粱紫蕨,最后到相伴的山月,各个意象组合起来,勾勒出一幅远离尘嚣的郊居生活画卷。 在写作手法上,首联通过描写林梢的斜晖和剥啄的敲门声,以动写静,更显环境的幽静。颔联运用对比,‘门巷劣容’与‘尘埃不到’,一从空间狭窄的角度,一从环境洁净的角度,来表现郊居的特点。颈联则选取‘黄粱熟’‘紫蕨肥’这样典型的农家食物,展现出生活的质朴与自足。尾联通过‘无人’与‘两翁’的对照,‘山月’的陪衬,表达出两位老者超脱俗世,忘机于心的恬淡情怀。情感表达上,诗中洋溢着对郊居生活的喜爱和对宁静、质朴生活的向往,以及在这种生活中与友人相处时的安然自得。主题思想围绕着对郊居生活的描绘与赞美,表达出对世俗之外宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。