过徐氏庄居

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
只着南冠不著缨,掉头防我问功名。
数椽茅屋有时漏,一垡野田无具耕。
酒地定能容胜践,墨畦终拟过平生。
扣舷归去蒹葭闹,后夜相思看月明。
译文 / 白话释义

只是戴着南方人的帽子却不系帽带,转过头去像是怕我问起功名之事。几间茅屋有时候还会漏雨,一块田野里没有耕种的农具。饮酒之地肯定能够容纳高雅的活动,墨田最终打算用来度过一生。敲打着船舷回去,芦苇喧闹,后半夜思念的时候就看那明亮的月亮。

注释

南方人的帽子,这里可能有特殊的象征意义,指代隐士之类超脱世俗的形象。;系帽子的带子。ying,一声。;同‘垡’,耕地翻土。fa,二声。;快意的游览。;墨田,可能是一种比喻,把与笔墨相关之事比作田地,指代文化艺术方面的耕耘。;芦苇。jian,一声;jia,一声。;同‘闹’,喧闹。nao,四声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡又略带寂寥的氛围。诗中描绘的徐氏庄居是简陋的,‘数椽茅屋有时漏,一墢野田无具耕’写出居住环境的破陋和生产资料的匮乏,勾勒出乡村生活的质朴与清寒。 从写作手法来看,首联通过对人物‘只着南冠不著缨,掉头防我问功名’的细节描写,如‘掉头’这一动作,生动地刻画了主人公回避功名话题的形象,侧面反映出一种超脱于功名之外的态度。颈联‘酒地定能容胜践,墨畦终拟过平生’运用虚实结合的手法,‘酒地’的想象是虚,‘墨畦’的打算也是虚,表达出一种对这种宁静生活中的雅事的向往。 在情感表达方面,既有对徐氏庄居生活的理解与同情,也透露出诗人自身对这种远离功名、自在闲适生活的向往,尾联‘扣舷归去蒹葭閙,后夜相思看月明’中‘扣舷归去’和‘后夜相思’体现出诗人对这种生活场景的不舍与留恋。主题思想上,表达了对田园生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。