过徐州谒闵祠三首示周生荣朱兼寄州守陆生时望掌教周生易
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
数言全母出真诚,兼善无妨见父明。
惭愧听听国多妒,祠前三叹绕阶行。
译文 / 白话释义
几句话保全母亲出于真心实意,兼爱善良也不妨碍对父亲的敬重。惭愧的是听到听到(这里可能是听闻之意,表述或有文本误差)国家多有嫉妒之事,在祠堂前三声叹息绕着台阶前行。
注释
保全母亲,这里可能是指在某种特定的情境或者事件中,通过一些言语来保护母亲。;此处可理解为一种兼爱善良的品德,源于儒家等思想体系中对品德修养的要求。;表示心中不安、难为情,这里体现出诗人听闻一些事情后的复杂心情。;结合语境推测,可能是听闻、听到的意思,但用法较为特殊,或为古文中一种少见的表述。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,首句直接点明主题,阐述数言全母之事是出于真诚,第二句进一步延伸这种情感,提出兼善与见父明并不冲突,在情感表达上,诗中蕴含着对所描述事件主人公的敬重与肯定。在意境营造方面,通过‘祠前三叹绕阶行’这一画面,勾勒出一种庄严肃穆且略带惆怅的氛围。主题思想上,或许是借古人事迹来反映当时社会中的一些复杂的人际关系或者道德观念,同时也可能暗示了当时社会环境中存在嫉妒等不良现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。