过徐州谒闵祠三首示周生荣朱兼寄州守陆生时望掌教周生易
明 · 湛若水 · 七言
原文
孝心一念亦无多,德行三千擅首科
不赖源泉涓滴在,争看积累沛江河
稚年孝友自天成,达变全经孰与能
放眼直从千古看,重华经变可同称
数言全母出真诚,兼善无妨见父明
惭愧听听国多妒,祠前三叹绕阶行
译文 / 白话释义
孝顺之心仅仅一念也不算多,凭借三千种德行在首善之科中独占鳌头。如果不是源泉里的涓涓细流存在,怎能看到积累之后沛然成江河呢?年幼时孝顺友爱是自然天成,通权达变完全合乎经典谁能相比?放眼看去直接从千古的角度来看,和舜帝的经历变故可以一同被称道。几句言语保全母亲出于真诚,兼爱众人不妨碍彰显父亲的英明。惭愧啊,听凭国内多有嫉妒之事,在祠堂前再三叹息绕着台阶行走。
注释
擅,独占。首科,头等、首位的科目,这里表示在德行方面独占鳌头。;争,怎,怎么。争看即怎么看到,表示一种反问语气,强调源泉涓滴积累成江河的不易。;通晓事物的变化并能适应之。;舜的名字,传说舜目重瞳子,故曰重华,这里是用舜的典故来类比闵子骞。;保全母亲,应该是指闵子骞在家庭关系中对母亲所做出的维护等行为。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了用典的手法,如‘重华’的典故,增强了诗歌的文化底蕴。同时采用了对比的手法,如‘源泉涓滴’与‘沛江河’,以小与大的对比,突出积累的重要性。在情感表达方面,诗中充满了对闵子骞德行的崇敬之情,从对其孝心、孝友等多方面的赞美中可见。在意境营造上,通过对闵子骞事迹的叙述与感慨,构建出一种敬仰、肃穆的氛围。主题思想围绕着对闵子骞高尚德行的歌颂,倡导人们学习这种孝与善的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。