过杨铁崖故里

清 · 元璟 · 七言绝句

原文
玉削群峰抱一村,甘泉如乳出云根
负薪伐木扶犁叟,多是杨家十叶孙
译文 / 白话释义

如玉般峭拔的群峰环抱着一个村庄,甘甜的泉水像乳汁一般从山脚下流出。背着柴禾、砍伐树木、扶着犁耙的老人们,大多是杨家第十代的子孙。

注释

深山云起之处,古人认为云从山石缝隙中生出,所以称云根,这里指山脚。;背着柴草,是古时百姓劳作的一种方式,‘负’为背着的意思。;十代,‘叶’在这里表示世代,有家族传承的含义。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静且带有古朴气息的乡村画卷。群峰环抱村庄,甘泉涌流,勾勒出村庄自然环境的清幽与美好,给人一种世外桃源般的感觉。从写作手法来看,首句‘玉削群峰抱一村’运用了拟人和比喻的手法,‘玉削’形象地写出山峰的峻峭,‘抱’字将山峰拟人化,生动地描绘出山峰与村庄的位置关系;‘甘泉如乳出云根’同样使用比喻,把甘泉比作乳,形象地写出泉水的甘甜。在情感表达方面,字里行间透露出对杨铁崖故里的一种探寻与感慨,对这里的村民可能是杨铁崖后裔的一种惊叹。主题思想上,通过描写故里的环境和村民,侧面反映出对杨铁崖家族传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。