华亭杂感
清 · 元璟 · 七言律诗
原文
一片孤云何所依,梦魂只向越山归。
千盘涧道雪浮屐,十里松门翠扑衣。
霜栗遥知猿采熟,肉芝怕被鹿衔稀。
自嗟踯躅风尘久,不耐登高送雁飞。
译文 / 白话释义
一片孤独的云彩不知依靠在哪里,我的梦魂只朝着越地的山归去。弯曲盘旋的山涧小道上积雪覆盖着木屐,十里松树林外翠色直扑衣衫。远远地就知道霜后的栗子被猿猴采拾得差不多熟了,肉芝恐怕被鹿衔走而变得稀少。自我叹息在尘世中徘徊太久,已经不能忍受登高去送别大雁飞走。
注释
徘徊不前的样子,这里表示诗人在尘世中长久的徘徊、逗留。;灵芝的一种,为传说中的仙药,这里是山中的一种珍稀之物。;经霜后的栗子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且略带惆怅的氛围。开篇以‘一片孤云何所依’起笔,孤云的意象传达出诗人的漂泊孤独之感,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,颔联‘千盘涧道雪浮屐,十里松门翠扑衣’运用了视觉描写,‘千盘’‘十里’从数量词上拓宽了空间感,雪与翠的色彩对比鲜明,生动地描绘出一幅山间的雪景与松景图,画面感极强。颈联‘霜栗遥知猿采熟,肉芝怕被鹿衔稀’则是通过想象山中的霜栗被猿猴采撷、肉芝被鹿衔走的情景,进一步丰富了山中的意象。情感表达上,全诗充满了对归乡的渴望,如‘梦魂只向越山归’直接表达出对越地故乡的思念,同时也透露出对尘世漂泊的厌倦,‘自嗟踯躅风尘久,不耐登高送雁飞’中,‘踯躅风尘久’体现出诗人久在尘世的疲惫,‘不耐’则表达出这种疲惫不堪下对送别等活动都难以承受的状态。主题思想围绕着思乡与厌世展开,诗人在尘世的经历让他渴望回归故乡那宁静的山水之间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。