华亭杂感
清 · 元璟 · 七言律诗
原文
不见风流柯九思,周郎词曲惯传奇。
人情未必皆如此,吾道纷然孰可为。
蹋月偶寻黄犬冢,临波难辨赤乌碑。
菊花亦似多愁物,一夕催人上鬓丝。
译文 / 白话释义
看不到那潇洒风流的柯九思了,周郎所作的词曲一向充满传奇色彩。人世间的情况未必都是这样的啊,我的理想学说纷乱繁杂又有谁能够实现呢。踏着月光偶然探寻黄犬的坟冢,面对水波难以辨认赤乌碑。菊花似乎也是多愁善感之物,一夜之间就催得人的鬓发变白。
注释
元代著名书画家,此句中用来指代往昔的风流人物。;赤乌为三国吴年号,赤乌碑是与这个时期相关的碑刻,这里是具有历史文化意义的古迹。;是一个特殊的冢墓,也是具有一定文化内涵和历史记忆的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及柯九思和周郎,通过对古人的怀念,为全诗奠定一种怀旧与感慨世事变幻的基调。颔联直抒胸臆,感叹人情复杂难测,自己的理想学说无人践行。颈联是写景叙事,‘蹋月’‘临波’是动作描写,‘黄犬冢’‘赤乌碑’是具有历史文化内涵的意象,在这一踏一临之间,面对古迹难以辨认的景象,更添历史沧桑之感。尾联将菊花拟人化,说菊花多愁,实则是诗人借菊花表达自己忧愁之深,一夜之间就愁白了头发。情感表达上,诗中充满了对往昔人物风流不再的惋惜,对世事人情复杂难测的无奈,对理想难以实现的失落,以及对时光易逝、忧愁催老的感慨。在意境营造方面,通过古人、古迹、菊花等元素,营造出一种怀旧、沧桑、寂寥、忧愁的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的不满与无奈以及对时光流逝的感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。