过扬州

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
廿载亭桥忆尚焚,青春供烬怅携分
辞乡枕上多花落,问渡江头每日曛
血火曾销金若土,烟霏又藉雨成雯
今宵苦照扬州梦,依旧蟾飞一片云
译文 / 白话释义

二十年来,那亭台水桥的景象仍在心中燃烧,青春如同灰烬一般,让人惆怅地回忆起分别的情景。在离开故乡的枕上,看到许多花朵飘落,询问渡江的渡口,每天都是昏暗的景象。曾经的血火将金子像泥土一样消耗掉,烟雾又借助雨水形成了彩云。今晚苦苦地照着扬州梦,依然是那一轮明月在一片云彩中飞翔。

注释

二十年。;亭子和桥梁,常指代扬州的园林景观。;供作灰烬,意为青春消逝如灰烬。;昏暗,傍晚的天色。;形容战争或激烈的冲突带来的血腥和战火。;烟雾弥漫的样子。;有花纹的云彩。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法,如过去的血火与现在的烟霏形成对比,‘亭桥忆尚焚’象征着对过去的深深眷恋。情感表达上,充满了惆怅、感慨之情,对过去的青春岁月和离别的伤感溢于言表。意境营造上,描绘出了一种凄凉、昏暗的氛围,如‘问渡江头每日曛’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对扬州的回忆,表达了对时光流逝、人生变迁的思考以及对故乡和过去的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。