过扬州

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
当年人未识兵戈,处处青楼夜夜歌。
花发洞中春日永,月明衣上好风多。
淮王去后无鸡犬,炀帝归来葬绮罗。
二十四桥空寂寂,绿杨摧折旧官河。
译文 / 白话释义

当年的人们还未曾见识过战争,到处都是青楼,每夜都有歌声回荡。繁花在山洞中绽放,春日悠长,月光下衣服上满是惬意的微风。淮南王刘安升仙离去后连鸡犬都不剩,隋炀帝死后归来被埋葬在华丽的锦缎之中。二十四桥冷冷清清、空空荡荡,绿杨被折断,垂落在旧时的官河之上。

注释

兵器,指战争。;这里指豪华精致的雅舍,有时也指妓院。;指西汉淮南王刘安,传说他升仙时,鸡犬啄食了他剩下的丹药后也随之升天。;即隋炀帝杨广。;有花纹或图案的丝织品,这里指华丽的衣物等,代指奢华之物。;扬州的著名景点。;古时由官府开凿疏浚的河道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉感。开篇回忆往昔扬州的繁华景象,‘处处青楼夜夜歌’以典型的场景描写,让人感受到曾经的纸醉金迷。从写作手法来看,运用了对比,如前两联描绘昔日扬州的安乐升平,后两联则展现如今的衰败寂寥,像‘淮王去后无鸡犬,炀帝归来葬绮罗’,以淮南王和隋炀帝的典故,强化这种今昔对比的效果。在情感表达方面,诗人通过对扬州古今变化的描写,表达出对世事无常、朝代兴衰的感慨和惋惜之情。主题思想围绕着扬州这座城市的兴衰展开,展现出历史的沧桑巨变对一座城市的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。