过扬州登平山堂二首 其二

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
平山堂上草芊绵,学士风流五百年
往事难追嘉祐迹,闲情聊试大明泉
隔江秀色千峰雨,落日平林万井烟
最是登临易生感,归心遥落片帆前
译文 / 白话释义

平山堂之上荒草繁茂绵延,欧阳修先生的风流韵事已经过了五百年。往昔的事情难以追寻嘉祐年间的痕迹,姑且用闲情来试品大明寺的泉水。隔着长江,秀丽的景色是千峰在雨中若隐若现,落日之下平展的树林间万户炊烟袅袅。最是登高临远之时容易生发感慨,归乡之心远远地落在一片孤帆之前。

注释

草木茂盛的样子。;宋仁宗的年号,这里指欧阳修所处的时代。;古代以地方一里为一井,万井表示很多人家,此处形容人烟稠密。

赏析

这首诗在意境上,通过对平山堂周围景色的描写,如‘隔江秀色千峰雨,落日平林万井烟’,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。江对岸雨中的千峰秀色以及落日下平林和万井炊烟,画面感极强,既展现了自然景色的壮美,又流露出一种时光易逝、人事已非的惆怅。在写作手法上,首联以平山堂的荒草起兴,联想到五百年前欧阳修在此的风流往事,古今对比,引出下文的感慨。颔联中‘往事难追’与‘闲情聊试’相对,在情感的表达上形成一种张力。颈联的写景则是全诗的精彩之处,对仗工整,从视觉的角度细致地描绘了江景和暮景。尾联直抒胸臆,‘最是登临易生感’点明全诗主旨,诗人登高临远容易产生感怀,而‘归心遥落片帆前’则把归心具象化,让无形的情感有了依托。在情感表达上,既有对古人风流的追念,又有对时光流逝的感慨,还有自己思乡的愁绪。主题思想主要围绕着登平山堂后的感慨展开,包括对历史的缅怀、对眼前景色的感怀以及自身归心的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。