过扬州平山堂邂逅许深父主漕
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都。
小却车尘行复止,要看山色有还无。
关山回首嗟何限,风景于人岂不殊。
犹得故人谈世事,金城方略政堪图。
译文 / 白话释义
一生的行踪多半在江湖漂泊,到了晚年在淮地才重新认识这曾经的名都。车马稍稍后退又前行然后停下,想要看看那山色若隐若现。回首关山,可叹的事情太多了,风景对于人来说难道没有特殊意义吗?还能够与老朋友谈论世间之事,治理国家的方略正值得谋划。
注释
利用水道转运粮食,也指漕运的官员等。;这里指扬州,扬州曾经是繁华的都市。;稍稍后退。却,退。;叹息,感叹。jiē。;这里可理解为坚固的城防或者泛指国家的治理等。
赏析
从文学手法来看,首联‘平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都’采用了叙事与抒情相结合的手法,通过叙述自己半生的江湖漂泊经历,引出在晚年对扬州这一旧都的重新认识,奠定了全诗感慨的基调。颔联‘小却车尘行复止,要看山色有还无’描写细腻,‘小却’‘行复止’等词生动地写出了车马的状态,而‘要看山色有还无’则从视觉角度写出了景色的朦胧之美,虚实相生。颈联‘关山回首嗟何限,风景于人岂不殊’运用了抒情与议论的手法,回首关山之事无限感慨,同时借景抒情,感慨风景对于人的特殊意义,其中蕴含着对世事无常的喟叹。尾联‘犹得故人谈世事,金城方略政堪图’则在叙事中体现出友情的珍贵,以及对世事的关心,有一定的现实意义。在情感表达上,全诗既有对自己漂泊半生的感慨,又有对旧都扬州的特殊情感,还有对世事的喟叹以及与友人相逢的欣慰。在意境营造上,通过对车马、山色、关山等景象的描写,营造出一种既苍茫又带有温情的意境。主题思想上,主要表达了诗人的人生经历、对世事的看法以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。