过扬州忆昔四首 其二
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
空遗蒸壤白如银,不见当年指画因
高视汉庭无出右,清谈洛学竟成真
极知羽扇为痴具,更恨乌衣是偶人
六合车书端有意,百年荆棘已生春
译文 / 白话释义
只留下被蒸晒的土壤像白银一样洁白,却看不见当年规划建设的缘由。在汉朝朝廷中高傲地无人能超出他,清淡的洛阳之学最终竟然成为事实。非常清楚羽扇是痴傻的用具,更加痛恨穿着乌衣的那些人只是偶然的人物。天地四方的车同轨书同文确实是有深意的,百年的荆棘已经开始生出春天的气息。
注释
被蒸晒过的土壤。这里描绘出土地因长期受阳光照射而呈现出的白色,形象地表现了时间的流逝和历史的痕迹。;汉朝的朝廷。在古代,汉朝是一个重要的朝代,这里用‘汉庭’来指代当时的政治中心,体现了诗人对历史上重要政治体制的关注。;指北宋时期以洛阳为中心的理学学派。该学派强调道德修养和心性之学,对后世的思想文化产生了深远影响。诗中提及‘清谈洛学竟成真’,暗示了当时思想文化的某种趋势。;用鸟羽制成的扇子。在古代,羽扇常被文人雅士用作道具,象征着风度和智慧。诗中说‘极知羽扇为痴具’,是诗人对某种行为或观念的否定,带有一定的讽刺意味。;指东晋时期王谢等世家大族的子弟所穿的黑色衣服。乌衣巷是东晋时期世家大族的聚居地,后来常被用来指代世家大族。诗中‘更恨乌衣是偶人’表达了诗人对世家大族的不满和批判。
赏析
文学手法方面,此诗运用对比手法,如‘空遗蒸壤白如银’与‘不见当年指画因’的对比,突出了历史变迁的沧桑之感;‘高视汉庭无出右’与‘更恨乌衣是偶人’的对比,表达了对不同人物和现象的不同态度。情感表达上,诗人既有对历史遗迹的感慨,又有对现实的不满和对未来的期待,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描绘‘蒸壤白如银’等景象,营造出一种苍凉、寂寥的意境。主题思想上,主要围绕对历史的反思和对现实的思考展开,表达了对国家兴衰、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。