过严陵钓台

明 · 陈履 · 五言

原文
客子有游兴,乘春恣行迈。
扁舟下湘江,凌晨访严濑。
抚景怀往踪,临风动长慨。
为想羊裘翁,蜕迹人境外。
泉石中膏盲,轩冕等尘界。
故人御六龙,弓旌远相逮。
飞潜各有适,出处自殊态。
助理望徒勤,蜚遁志逾介。
横足动星象,挥手谢冠盖。
清风寄一丝,高名互千载。
日夕波涛狂,踟蹰慕英概。
译文 / 白话释义

旅客有出游的兴致,趁着春天尽情远行。乘坐小船沿湘江而下,凌晨探访严陵濑。看到眼前景色不禁缅怀往昔踪迹,迎着风发出深深的感慨。想起那身穿羊裘的严子陵,超脱尘世之外。清泉山石如同深入膏肓般让他眷恋,视高官厚禄如同尘世般污浊。从前光武帝君临天下,带着礼聘贤士的弓旌远道而来。飞翔和潜藏各有适宜之处,出仕和隐退自是不同姿态。虽然光武帝期待殷切,他却逃遁隐居情志更加耿介。他的脚一横都能震动星象,挥手告别达官显贵。只把清风寄托于一丝钓线,高尚的名声流传千年。傍晚波涛汹涌,我徘徊着倾慕他的英勇气概。

注释

严陵濑的简称,是东汉严光隐居垂钓处。;指严光,他曾披着羊裘垂钓。;这里指深入内心难以改变的喜爱,如病入膏肓,表示对泉石喜爱之深。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;古时征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫,这里指光武帝的礼聘。;逃遁,这里指严光拒绝出仕而隐居。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘诗人乘舟访严陵钓台所见的湘江景色,营造出一种清幽、旷远而又略带追思感慨的氛围。如‘日夕波涛狂’,傍晚的波涛狂涌,既描绘出景色的壮阔,又暗合诗人内心对严子陵高尚品格的汹涌敬意。 写作手法方面,运用叙事与抒情相结合的方式。从开始叙述自己乘兴出游,到寻访严陵钓台,再到缅怀严子陵的事迹,最后抒发自己的仰慕之情,层次清晰。在叙述严子陵事迹时,采用对比手法,将光武帝的‘御六龙’‘弓旌远相逮’的求贤若渴,与严子陵的‘蜚遁志逾介’‘挥手谢冠盖’的淡泊归隐进行对比,突出严子陵不慕权贵的高洁。 情感表达上,全诗充满对严子陵的崇敬与仰慕之情,诗人借景抒情,在面对严陵钓台的景色时,追念古人,感慨其超尘脱俗、不慕名利的高尚品德,这种情感在诗的末尾‘踟蹰慕英概’一句达到高潮。主题思想围绕对严子陵高风亮节的赞美和向往,表达出一种对隐逸生活和高尚人格的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。