过延平怀愿中先生
明 · 林光 · 七言律诗
原文
未燃精诚一瓣香,官舟催发向茶洋。
闽山本为名贤重,溪水何如道脉长。
城面人家临睥睨,祠前树色照秋阳。
缅怀高弟枢趋处,应有神灵护讲堂。
译文 / 白话释义
还没有点燃那一片赤诚的香(以表敬意),官家的船只就催着出发驶向茶洋。福建的山原本因为有名贤而显得重要,溪水哪里比得上道统长远。城墙边的人家临近城墙(睥睨,这里指城墙),祠堂前的树色映照在秋天的阳光下。追念缅怀杰出的弟子恭敬趋行之处,应该有神灵护佑着讲堂。
注释
一片香,常用来表示崇敬之情,多用于祭祀或者对贤人的敬意表达。;原指斜着眼看,有厌恶或高傲之意,这里指城墙,是借代的用法。
赏析
从文学手法来看,首联‘未燃精诚一瓣香,官舟催发向茶洋’通过叙事起笔,‘未燃’和‘催发’形成一种冲突感,表现出一种匆忙和遗憾。颔联‘闽山本为名贤重,溪水何如道脉长’运用对比手法,将闽山因名贤而重与溪水相比,强调道脉的悠长,富有哲理。颈联‘城面人家临睥睨,祠前树色照秋阳’通过描写城边人家与祠堂前的树色秋阳等景象,营造出一种宁静而略带庄重的氛围,从侧面烘托出对愿中先生的缅怀之情。在情感表达上,整首诗表达了诗人对愿中先生的崇敬和缅怀之情,这种情感贯穿始终。主题思想围绕着对愿中先生的追念,以及对其所在的地域文化、道统传承等的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。