过铅山有怀韩介之

明 · 林光 · 七言绝句

原文
掩乱溪云感我思,鹅湖山下雨来时。
九原一去无消息,何处逢人问介之。
译文 / 白话释义

纷乱的溪云触动我的思绪,鹅湖山下细雨飘来的时候。友人在九原之下一去没有消息,到哪里逢人去打听韩介之呢。

注释

纷乱、杂乱。形容云的状态,也暗喻诗人内心的思绪。;春秋时晋国卿大夫的墓地,这里泛指墓地,指代友人已逝世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。以‘掩乱溪云’开篇,溪云的纷乱恰似诗人内心因思念友人而杂乱的心绪,奠定了全诗的情感基调。鹅湖山下雨的景象进一步渲染了这种氛围,雨总是和愁绪、思念等情感相联系,增添了惆怅之感。写作手法上,首句‘掩乱溪云感我思’采用了移情于景的手法,将诗人的思念之情寄托在溪云之上,让云也有了触动情思的能力。情感表达方面,全诗充满了对友人韩介之的深切思念,从‘感我思’直接点明思念,到‘九原一去无消息’的无奈,再到‘何处逢人问介之’的茫然,层层递进地表达出对友人的怀念之情。主题思想围绕对友人的思念展开,表达了诗人对友人已逝,无处寻觅的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。