过铅山有怀韩介之

明 · 林光 · 七言律诗

原文
掩乱溪云感我思,鹅湖山下雨来时
九原一去无消息,何处逢人问介之
行行乌桕傍江湄,曾记当年共步时
欲识九崖超拔处,盛年坚谢一官微
译文 / 白话释义

杂乱的溪云触动我的思绪,鹅湖山下开始下雨的时候。人一旦逝去就再也没有消息,到哪里找人询问韩介之呢?走在江边的乌桕树旁,还记得当年我们一起漫步的时候。想要知道九崖超凡出众之处,您盛年时坚决辞去低微官职。

注释

本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,是对亡者的代称,出自《礼记·檀弓下》。;一种落叶乔木,常用于诗歌中写景。;江边,湄指岸边。;超凡出众,这里用来形容九崖的不凡之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘掩乱溪云’这种较为杂乱、富有动态的景象,渲染出一种思绪纷扰的氛围,以景衬情。颔联‘九原一去无消息’化用典故,表达出对逝者的深切怀念,同时发出‘何处逢人问介之’的悲叹,情感真挚而深沉。颈联以‘行行乌桕傍江湄’的景色描写,勾起对往昔与韩介之‘共步时’的回忆,今昔对比,更显怀念之切。尾联‘欲识九崖超拔处,盛年坚谢一官微’,通过对韩介之盛年辞官这一行为的描述,暗示出韩介之的高洁品质,也是对他的敬重与怀念之情的一种体现。整首诗意境清幽而略带哀伤,主题思想围绕对韩介之的怀念展开,在对往事的追忆和对其品质的推崇中,渗透着诗人的思念与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。