过严滩步友竹韵古风十四句

明 · 饶与龄 · 五言

原文
鼓棹桐江水,纵眺富春山。
古祠郁岧峣,抠衣几欲攀。
炎刘鼎祚复,故旧帝心关。
羊裘大泽钓,征书寰宇间。
玄豹沐冥雾,神蛟潜深湾。
客星不可留,山高水长湲。
清风激千载,永伴白云间。
译文 / 白话释义

划动船桨行驶在桐江之上,尽情眺望富春山。古老的祠堂高大雄伟,提起衣服(下摆)几乎想要攀登上去。汉朝国运得以恢复,这与光武帝的心意相关。穿着羊皮袄在大泽中垂钓,征召的文书传遍天下。黑豹沐浴在幽远的雾霭之中,蛟龙潜藏在深湾里面。严子陵像客星一样不可久留(在光武帝身边),山高耸水长流。清风激荡千年,永远陪伴在白云之间。

注释

划桨。‘鼓’在这里是动词,有摇动、使……动的意思;‘棹’本指船桨。;形容山高峻的样子。;国运。‘鼎’在古代象征国家政权;‘祚’有福气、福运的意思,也可表示皇位。;羊皮做的衣服,这里指代严子陵,他常披羊裘垂钓。;征召的文书。;黑豹。这里用玄豹沐雾来衬托环境的幽深静谧。;这里指严子陵。严子陵与光武帝同榻而卧,被视为客星侵犯帝座,以此表示他与帝王的特殊关系。;水流缓慢的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又大气的氛围。诗的开篇通过‘鼓棹桐江水,纵眺富春山’直接勾勒出一幅江上行舟、眺望青山的画面,使读者仿若置身于桐江之畔。写作手法上,一是运用了虚实结合,如描写严子陵的‘羊裘大泽钓,征书寰宇间’,前一句实写他的隐居垂钓生活,后一句虚写他名声远扬,征书传天下的状况;二是情景交融,最后一句‘清风激千载,永伴白云间’,将清风、白云的自然景象与对严子陵高风亮节的敬仰之情相融合。在情感表达方面,诗人表达了对严子陵的敬重与追慕,通过对严子陵事迹的描述,如他拒绝光武帝征召,隐居富春山,展现出其不慕名利的高洁情怀,诗人也借此抒发自己对这种品德的向往。主题思想围绕对严子陵的歌颂展开,以古人事迹为载体,传达出一种对高洁品德的崇尚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。