过野狐岭
明 · 郑潜 · 五言律诗
原文
回首野狐岭,山川地势高。
中都开堡障,纳钵隐堂坳。
帝业雄三辅,王师蕴六韬。
秋风淮海上,黎庶望旌旄。
译文 / 白话释义
回头看野狐岭,山川地势十分高峻。中都设置了堡垒屏障,帝王出行住宿的营帐隐藏在堂坳之中。帝王的霸业称雄于京城附近地区,王者的军队蕴含着《六韬》中的谋略。秋风在淮海上吹起,百姓们盼望着军旗(王师到来)。
注释
契丹语译音。相当于汉语的‘行在’,即帝王出行时的住所。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,这里借指京城附近地区。;中国古代兵书,这里代指军事谋略。;旗帜。这里指代军队。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写野狐岭的山川地势高,勾勒出一个广阔而雄伟的空间,为下文的帝业等内容做铺垫。颔联中‘开堡障’‘隐堂坳’对仗工整,一‘开’一‘隐’,动静结合,描绘出中都的军事防御和帝王行营的景象。颈联通过‘雄三辅’‘蕴六韬’,高度概括了帝业的雄伟以及王师的谋略非凡,运用了借代的手法,‘三辅’指代京城附近地区,‘六韬’指代军事谋略,侧面体现出当时政权的强大。尾联‘秋风淮海上,黎庶望旌旄’,以秋风起兴,描绘出百姓盼望王师的情景,将宏大的帝业与黎庶的期待相联系,在情感表达上,既有对帝业的自豪与歌颂,又有对百姓期待王师的反映,意境雄浑壮阔,主题思想围绕着帝业的辉煌、军事力量的强大以及百姓的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。