过耶溪

唐 · 朱庆余 · 七言绝句

原文
春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。
恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。
译文 / 白话释义

春天的溪流弯弯曲曲源源不断,两岸的桃花在微风中开得正好。恰好是小船适合进入的地方,鸳鸯从碧绿的水流中飞起。

注释

回环旋转。;小船。;可,能。

赏析

从文学手法上看,首句‘春溪缭绕出无穷’描绘出春溪曲折绵长的形态,‘缭绕’一词生动地写出了溪流的蜿蜒,给人一种动态的美感。第二句‘两岸桃花正好风’通过描写桃花在微风中的姿态,为画面增添了艳丽的色彩,以桃花这一典型的春日意象营造出明媚的氛围。三四句‘恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中’则是动静结合,扁舟欲入是静景的呈现,而鸳鸯飞起则打破了静态,给画面注入生机与活力。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适惬意之感,诗人沉醉于耶溪春日的美景之中。在意境营造上,通过春溪、桃花、扁舟、鸳鸯等意象构建出一幅充满生机与诗意的春日溪行图。主题思想上,展现了诗人对自然美景的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。