过叶县

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶。
难追旧事飞仙舄,但有馀风喜画龙。
柳际秋晴分????䅉,亭阴晚色见芙蓉。
襄城已远方城近,图志分疆入楚封。
译文 / 白话释义

南面正对着黄山的百里山峰,两条溪流夹着道路碧波溶溶。难以追寻过去仙人飞鞋的旧事,只是还有余风喜爱画龙(的习俗?这里可能涉及当地典故)。柳林之间秋晴时分可见稻子(䆉䅉:稻子),亭子阴影下的傍晚景色中能看到芙蓉。襄城已经远去而方城接近了,根据地图和方志的划分疆界这里归入楚地。

注释

bà yà,稻子;xiān xì,仙人的鞋子,这里指仙人飞走等相关的典故;可能涉及当地喜爱画龙的习俗或者有相关典故

赏析

从文学手法上看,首联运用了工笔描写的手法,‘南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶’,简单几笔勾勒出叶县的山水之景,视野开阔,给人以大气磅礴之感。颔联‘难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙’,使用典故,‘飞仙舄’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,并且通过今昔对比,表达出一种对往昔的追忆和时光流逝的感慨。颈联则是写景抒情,选取了‘柳际’‘亭阴’这些常见的地点,搭配‘秋晴’‘晚色’的时间元素,以及‘䆉䅉’‘芙蓉’的景物,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。尾联‘襄城已远方城近,图志分疆入楚封’,通过地理位置的描述,点明叶县的方位,使读者对叶县在地域上有更清晰的认知,有一种行旅诗的纪实感。在情感表达方面,诗人将对历史的感怀、旅途的所见所感融合在一起,既有对历史典故背后所蕴含文化的敬仰与叹惋,也有对眼前景色的欣赏。诗歌整体意境开阔又不失细腻,在对叶县的描写中展现出一种历史与现实交织的独特氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。