过英德

明 · 林光 · 七言绝句

原文
英州城子大如斗,怪石边流作牛吼。
石屏南山索品题,却笑东坡好游走。
译文 / 白话释义

英州的城邑小得像斗一样,怪异的山石旁边水流发出如牛吼叫般的声音。那石屏山的南面让人想要品题(作诗题字),却要笑那苏东坡喜好四处游历。

注释

评论人物,定其高下;观赏景物,加以题识。例如唐·李白《岘山怀古》诗:‘登临多物色,陶冶赖诗篇。’其中‘陶冶’就有品题之意。;奔波,游逛。这里指苏轼喜好四处游历的行为。

赏析

从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘城子大如斗’极言英州城的狭小,给人以直观的感受。次句‘怪石边流作牛吼’视听结合,既描绘出怪石嶙峋的景象,又写出水流的声响如牛吼,绘声绘色。在情感表达方面,作者对英州的景象有着独特的感受,从对城小和怪石流水的描写中,可以感受到一种新奇与惊叹。在意境营造上,通过描写小城、怪石、流水等元素,构建出一种质朴又带有荒僻之感的意境。主题思想上,一方面描绘了英州的独特风光,另一方面通过‘却笑东坡好游走’一句,似乎在以一种诙谐的态度表达自己游历此地的心境,与苏轼的游历之风相呼应,也有自我解嘲或自得其乐的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。