过颍州废境

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
倡乱伊谁始,频年战未休
风云随变态,淮水尚安流
绿野弥荆棘,黄沙惨髑髅
移舟暂临眺,掩涕不胜忧
译文 / 白话释义

发起叛乱的是谁呢?多年战乱不曾停止。风云随着世事变幻不定,淮水依然平静地流淌。绿色的田野里长满了荆棘,黄沙之中凄惨地散落着骷髅。划船暂且靠近这里眺望,忍不住掩面流泪,十分忧愁。

注释

发动叛乱。‘倡’,带头、发起;‘乱’,叛乱、动乱。;即骷髅,一般指死人的头骨,这里泛指尸骨。;登高远望。‘临’,靠近;‘眺’,眺望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄惨的景象。首联通过设问的手法,追究倡乱之人,且点明连年战争的现实,为全诗奠定了沉重的基调。颔联中风云的变态与淮水的安流形成鲜明对比,风云象征着动荡不安的局势,而淮水的安流则暗示着外界的自然之物不因人间的战乱而改变,更加突出战争的荒诞和对社会的破坏。颈联描绘了战后田野荒芜,荆棘丛生,黄沙中髑髅凄惨的景象,通过‘弥’和‘惨’字生动地表现出战争对土地和生命的残害程度,从视觉上给人以强烈的冲击,使凄惨的意境更深刻。尾联诗人移舟临眺,掩涕忧愁,直接表达出诗人对这种战争破坏后的惨状的忧虑之情,主题思想围绕着对战争的谴责和对战争创伤的痛惜。在写作手法上,有对比、有写实,用词简洁却表意深刻,用景语写哀情,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。